Passo a passo, uma lenda.Step by step, a legend.
Um MMORPG hardcore em pixel art, inspirado nos MMORPGs clássicos. O Nevoeiro apagou o mundo por 300 anos. Agora é você quem reabre o caminho. A hardcore pixel-art MMORPG inspired by the classic MMORPGs. The Mist erased the world for 300 years. Now you are the one who opens the road again.
TESTE FECHADO · NO NAVEGADOR · PT e ENCLOSED TEST · IN THE BROWSER · PT and EN · ONLINE AGORAONLINE NOW
O mundoThe world
Astera é um mundo inteiro coberto de névoa. Cada passo que você dá revela um pedaço do mapa, e o que você descobre fica registrado no seu Diário de Viagem para sempre. Role a página e veja. Astera is a whole world covered in mist. Every step you take reveals a piece of the map, and what you find is written in your Travel Journal forever. Scroll and see.
0%
Vila de pescadores comprada pela Liga das Rotas para treinar recrutas. O farol é mais velho que a vila, e ninguém sabe quem o construiu.A fishing village bought by the Road League to train recruits. The lighthouse is older than the village, and nobody knows who built it.
0%
Uma fogueira acesa, pegadas de sangue e uma caverna escura no paredão. Os trolls voltaram.A lit campfire, bloody footprints and a dark cave in the cliff. The trolls are back.
0%
Erguida sobre as ruínas do império. As lanternas estão apagando, rua por rua.Built on the ruins of the empire. The lanterns are going dark, street by street.
A crônica de AsteraThe chronicle of Astera
Como se jogaHow it plays
Vista de cima, combate em tempo real e um mundo compartilhado com outros jogadores.Top-down view, real-time combat and a world shared with other players.
O mapa nasce coberto. Ande, descubra lugares, ache segredos e complete o Livro de Coleções. Sem tempo? Ligue a exploração automática e veja seu herói seguir sozinho.The map starts covered. Walk, discover places, find secrets and fill your Book of Collections. Short on time? Turn on auto-exploration and watch your hero go on alone.
Monte uma party, divida o loot e enfrente chefes que avisam antes do golpe forte. Caçar junto rende mais experiência.Form a party, share the loot and face bosses that warn you before their big hit. Hunting together earns more experience.
Morreu? Perdeu experiência, skill e talvez a mochila. Seu nome vai para as Lápides. Bem-vindo a Astera.Died? You lose experience, skill and maybe your backpack. Your name goes on the Gravestones. Welcome to Astera.
Seu primeiro diaYour first day
O começo foi feito com cuidado. Em poucas horas você já tem uma história para contar.The start was made with care. In a few hours you already have a story to tell.
Crie seu heróiCreate your heroOito cabelos, cor de pele, olhos e duas cores de roupa.Eight hairstyles, skin and eye colour, two outfit colours.
Desça ao PorãoGo down to the CellarRatos, escuridão e um símbolo riscado nas pedras.Rats, darkness and a symbol carved on the stones.
Risque o nome na VigaCarve your name on the BeamPassou no treino do Capitão Bram? Seu nome fica no píer.Passed Captain Bram's training? Your name stays on the pier.
Escolha a vocaçãoPick a vocationNo nível 8: Knight, Paladin, Sorcerer ou Druid.At level 8: Knight, Paladin, Sorcerer or Druid.
Navegue até ValdoraSail to ValdoraA Liga te dá três poções. Use bem: lá fora ninguém dá mais nada.The League gives you three potions. Use them well: out there nobody gives you anything.
BestiárioBestiary
Cada criatura derruba o seu próprio loot. Cada uma que você caça entra no Livro de Coleções.Every creature drops its own loot. Every one you hunt goes into your Book of Collections.
VocaçõesVocations
Escolha no nível 8. As skills sobem com o treino, não com a compra.Choose at level 8. Skills grow with training, never with a purchase.
Escudo na frente, espada na mão. Segura a fila enquanto o resto da party respira.Shield up, sword in hand. Holds the line while the party catches its breath.
Besta, lanças e luz divina. Acerta de longe e some antes do monstro chegar.Crossbow, spears and holy light. Hits from afar and is gone before the monster arrives.
Fogo, gelo e energia. Frágil como vidro, perigoso como um raio.Fire, ice and energy. Fragile as glass, dangerous as lightning.
Cura a party, prende o inimigo e ainda tira a mão do chão a tempo de fugir.Heals the party, roots the enemy and still lifts a hand off the ground in time to run.
Jogo justoFair play
O premium existe para manter o servidor no ar, não para vender vitória. Está escrito aqui para você cobrar.Premium exists to keep the server running, not to sell victory. It is written here so you can hold us to it.
Diário do desenvolvimentoDevelopment log
As mesmas atualizações do Discord, todo dia às 22h.The same updates as on Discord, every day at 10 pm (Brasília).
Vista de cima no estilo dos RPGs clássicos de pixel art, a vila de Alvorada, cavernas escuras de verdade e o sistema de grupo.Top-down view in the style of classic pixel-art RPGs, the village of Alvorada, truly dark caves and the party system.
Grandes continentes, uma cidade em cada um, nevoeiro de exploração e quatro vocações.Large continents, one city on each, exploration fog and four vocations.
Vagas do teste fechado, avisos, clãs e a taverna. É lá que tudo acontece primeiro.Closed-test spots, news, clans and the tavern. Everything happens there first.
Entrar no Discord →Join the Discord →Onde jogarWhere to play
Uma conta só, o mesmo mundo, do computador ao celular.One account, the same world, from computer to phone.
O teste fechado tem poucas vagas e entra quem tem o código de convite. Peça o seu no Discord.The closed test has few spots and needs an invite code. Ask for yours on Discord.